In the file list of the send job, click on the row of the selected file(s):
The toolbar button above named "Remove file" will be activated instantly. Clicking on this button deletes the selected file(s) on the server and removes the file(s) from the send job.